[قسمت بيست و چهارم]
گيل سون مي
همون دوره گرد
نه ، بلکه استاد هاريون که خودش رو به شکل يک دوره گرد در آورده بود
منم خيلي کنجکاو بودم بدونم کي هستي
يي بانگ وون
حالا که از نزديک بهت نگاه ميکنم ، چهره خيلي خوفناکي داري
چيکار داري ميکني؟
چرا دنباله رو جونگ دو جون شدي
به خاطر اينکه به دنياي اون باور دارم
چه جور دنيايي؟
اين دنيا؟ يک چيزي مثل اين؟
به نظر مياد يه چيزايي ميدوني
شما مخالف سياست اصلاح زمين ها بر اساس جمعيت هستيد؟
من به امور دنيا علاقه اي ندارم قانون اصلاح زمين؟
مهم نيست عملي بشه يا نه ، ولي خوب در هر صورت ممکن نيست
تنها علاقه من
به کسي هست که دنيا رو تصاحب ميکنه ارتباط بين اون آدما
من بايد کدوم طرف قرار بگيريم؟ من فقط به دنبال منفعت خودم هستم
به چهره ات که نگاه ميکنم
تو هم اينجوري هستي
تو.......و من مثل هم هستيم
ديگه دارم ديوانه ميشم
آخه آدما چشون شده؟
تو و من صورت هاي شبيه به هم داريم؟
بله ، هردو چهره هاي با مزه اي داريم
ببخشيد اما دفعه آخري که خودتون رو تو آينه ديديد کي بود؟
تو چيزي درباره چهره شناسي نميدوني ، ميدوني؟
البته تو کمي خوش قيافه تر از من هستي
اما چهره خواني به اين چيز ها نيست
هونگ اين بانگ هم همين رو ميگفت
تمام مدتي که من يک دانش آموز بودم "ما مثل هم هستيم ، دست من رو بگير"
از اين حرف ها ميزد
ميدونم که ميدوني عاقبتش چي شد
!هونگ اين بانگ
شما دو نفر شبيه هم نيستيد
بلکه در دو نقطه متقابل قرار داريد
گيل تا مي؟ اون مرده
- من گيل تا مي نيستم - اونا دو قلو بودن
گيل سون مي؟
-نميدوني ، درسته؟ - ميدونم
بهترين شمشيرزن جديد اين کشور
به ياد نمياري
سوالات زيادي دارم که بايد ازت بپرسم
مگه يک جنگجو نبايد سوالاتش رو با شمشيرش بپرسه؟
تو مردي با انرژي يانگ هستي
هونگ اين بانگ مملو از انرژي يين بود چطور ممکنه شما مثل هم باشيد
چيزي مثل تاريکي در قلب تو وجود نداره
البته تو از نقشه هاي حيله گرانه استفاده ميکني
اما حتي متوجه حيله گرانه بودن اون ها نميشي
چون تاريکي نيست گناهي هم نيست
البته اگر اشتباهي رخ بده حسرتش رو ميخوري
اما چنين افکاري رو داشتي؟
...تمام وجودت پشيمان شدن ...احساس گناه کردن در قلبت
احساس کردي که ممکنه اون افکار کاملا دربر بگيرنت؟
.تجربه نکردي
مطمئن هستم روزي اين اتفاق مي افته اما هنوز خيلي جوان هستم
و يک مورد ديگه درباره تفاوت شما دو نفر
تو بر مردم حکومت ميکني
اما هونگ اين بانگ به ديگران خدمت ميکرد
هونگ اين بانگ بايد تا آخر به لي اين گيوم خدمت ميکرد
اما تو نه
پس از اين به بعد بايد دنبال افرادي باشي که ميتوني بر اون ها حکومت کني ، نه اينکه بهشون خدمت کني
جان سامبونگ رو بخاطر داري؟درسته؟
جانگ سامبونگ؟
چه تقاضايي از من داري؟
لطفا مراقب اون بچه باشيد
تو من رو به جانگ سام بونگ سپردي
اون پسره يونگ يانگه؟
پسر يون يانگ بهترين شمشير زن کشور شده؟
فکر ميکنم حرفاي زيادي داري که به من بزني
!قربان
کسي که جعبه رو برده کشته شده اون جعبه هم ناپديد شده
...لعنتي
همه ما گمش کرديم
بيايد جداگانه دنبالش بگرديم
- بريم - بله
اين تير....متعلق به ارباب بانگ وون هست
گروه ناشناسي هم در گروه وجود داشت
جسد رو هم بياريد تا اثري از ما باقي نمونه
- و تمام نشونه هاي جسد رو بپوشونيد - بله
يعني جعبه پيش ارباب بانگ وونه
چيکار ميکني؟ بايد فورا پيداش کنيم
اگر اونا ارباب بانگ وون رو اول پيدا کنن
جعبه به دستشون مي افته
عجله کن
بريم
تو به امور دنيا علاقه اي نداري
پس ميخواي با اين چيکار کني؟
من به سياست اصلاح زمين ها علاقه اي ندارم
و به هرحال هم که عملي نميشه
اما اين مدارک که به عنوان مقدمات براي آغاز اصلاح زمين ها تهيه شده
ميتونه سلاح بسيار قدرتمندي باشه
...مثلا
قفله
کسي اون بيرون هست؟
اين قفل رو بشکون
- پس لباساش کو - يک جاسوس بين ما هست
بايد به بقيه خبر بديم
ميدوني که اگه صدات در بياد ميميري
اون آدم عاقليه
اين طور شمشير دست گرفتنت خيلي عجيبه
تاحالا کسي رو کشتي؟
نه.اين اولين بارم هست که شمشير بدست ميگيرم
و تاحالا هم کسي رو نکشتم
اما هرچيزي يه بار اولي داره
بله ، ميتونم ضمانت کنم
بله ، اون قادر به اين کار هست
با اين جعبه چوبي ميخواي چيکار کني؟
چقدر حرف ميزني
بايد چيکار کنيم؟
الويت ما بردن اين جعبه است و نه فرار خودمون
يه نقشه دارم
اگه نزديک بيايد ، اين کشته ميشه
ميتونيد امتحان کنيد
بريد دنبالش
...صورتش
چرا چهره اش اون شکلي بود؟
لباساي اوني که که کشته شده نيست ، يک جاسوس بين ما هست
اون گروگان
همون عوضي که با تو اومد بيرون؟
اون زمان که روي مهارت شمشيرزني خودتون کار ميکرديد بايد به روي مغز هاتون هم کمي کار ميکرديد
چطور جرات ميکني؟
اگر جاي شما بودم دو دفعه فکر ميکردم
اون لي بانگ جيه
عقب نشيني ميکنيم
ارباب حالتون خوبه؟
عجله کن ، بون يي با اون مدارک منتظر ماست
گيل تا مي؟
چطور ممکنه يه دختر مثل تو هم گيل تا مي رو بشناسه؟
حتما همه جا خودنمايي ميکرده
پس...گيل سون مي؟
نميخوام خونريزي راه بندازم
اون مدارک رو بده به من
نه تا زماني که من زنده ام نميتوني اين مدارک رو ازم بگيري
زندگيت رو براي هيچ به هدر نده بده شون من
بهرحال براي تو که نيست فوقش براي اربابت باشه
براي من نيست
اما به اندازه جونم برام مهمه
...چشماش
واقعا دلت ميخواد جونت رو از دست بدي؟
گيل تمي؟
دانگ سه
از خواهرم دور شو
خواهرش؟ اين دختر يونگ يانگه؟
اون گيل سون مي ، برادر دوقولوي گيل تميه
استاد افسانه اي که ناپديد شد
افسانه اي يا هرچيز ديگه
داره مرتکب اشتباه بزرگي ميشه
اگر اون دختر آسيبي ببينه
انسان هاي فوق العاده ترسناکي حاضر خواهند بود تا براي کشتنت جونشون رو به خطر بندازن
تو بون يي هستي؟
خوشحالم که زنده ميبينمت
...اگه انگشتت به بون يي بخوره
برو
دوباره همديگرو خواهيم ديد
صبر کن
!عجول نباش
تا زماني که شمشير بدست داري ، باز هم همديگرو ملاقات خواهيم کرد
يا اون مدارک ارزشمند و خواهرت که اندازه جونت برات مهمه رو رها کن و دنبال من بيا
هر کار که ميخواي کن
مدت زيادي شده که شما رو نديدم قربان
اولين بار پس از سال 1378 که جنگ سياسي بين احزاب پايان داد
ايشون در سلامت هستن؟
احتمالا خوشحال نيستن
چرا که من مدارک رو از دست دادم
اون چيزي بود که ايشون ميخواستن؟
اگر نبود به نظرت من شخصا مداخله ميکردم؟
ايشون فکر ميکنن يي سونگ گيه با انتظارات ما تفاوت داره
من مدتي اينجا ميمونم و شرايط رو تحت نظر ميگيرم
بله ، متوجه شدم
اتفاقي دختري به نام بون يي رو که عضو ارتش ژنرال يي هست رو ميشناسي؟
بون يي؟ خير
اين اسم رو قبلا نشنيدم
ميخواهيد براتون چک کنم؟
نه مهم نيست
خوبه
بون يي مثل جونش از اين محافظت کرد و به اينجا آوردش
من نيت قلبيت رو بيشتر از هر کس ديگه اي درک ميکنم و اين کارت رو فراموش نخواهم کرد
ممنونم
قصد دارم به همراه وو جائه درخواستي براي اعلي حضرت بنويسم ، شما ميتونيد بريد استراحت کنيد
...اما استاد
- من هاريون رو اونجا ديدم - هوجونگ؟
پس حقيقت داره که هوجونگ اون دزد ها رو به خونه جوجونگ فرستاده
اين يعني هوجونگ ميدونه اين مدارک چي هستن
بله ، خبر داشت
ما بايد کارمون رو قبل از اينکه هوجونگ نقشه ديگه اي بکشه شروع کنيم
به نام اون بگو مراقب اوضاع اونجا باشه
بله
چي؟ موفق نشدي؟
چطور از پس همچين کاري بر نيومدي؟
يک قدم عقب بوديم ، معذرت ميخواهم
!چطور تونستي
چيکار بايد کنيم؟
...اگر تمام اطلاعات زمين ها اونجا ثبت شده باشه و گزارش بشه
به خاک سياه ميشينم
- نميتونيم اينطوري شکست بخوريم - البته که نه
نميذارم همه چيز اينطور تموم بشه
نقشه ديگه اي داري؟
بله
- چيه؟ - نقشه بعدي من
استاد لي سائک هست
چي؟ مالکيت زمين ها رو مورد سوال قرار بدن؟
بله ، يي سونگ گيه ميخواد موضوع مالکيت زمين ها توسط اشراف رو مطرح کنه
اما چرا اين رو به من ميگي؟
بزودي طبقه اشراف در دودانگ مورد بازخواست قرار ميگيرن
شما بايد از اونها محافظت کنيد استاد
چي؟ البته که غصب زمين هاي مردم بايد با مجازات رو به رو بشه
چرا ميگي من بايد از اونها محافظت کنم؟
براي اينکه بتونيم از حرکت بعدي يي سونگ گيه و سامبونگ جلوگيري کنيم
- حرکت بعدي؟ - حرکت بعدي سياست اصلاح زمين ها است
بهتون نگفتم؟
اونها در تلاش هستن تا تمام سيستم اين کشور رو تغيير بدن
اين سياست اصلاح زمين هاست ، اونا ميخوان از شر نظام فعلي خلاص بشن
اين غير ممکنه
براي اين کار
مالکيت زمين ها ، جمعيت ، اندازه زمين ها و کيفيت و درجه زمين ها
همگي بايد اندازه گيري بشن
...جوجون
جوجون قبلا تمام اين کارها رو انجام داده
چي؟
شما ممکنه از نظر مالکيت زمين بيگناه باشيد
اما بيش از نيمي از همکارانتون در سادبو تحت تاثير اين موضوع قرار خواهند گرفت
اونها فقط نميخوان طبقه اشراف رو مجازات کنن
براي اجراي قانون اصلاح زمين ها
ميخوان قبلش تمام قدرت هاي مخالف اين برنامه رو کنار بزنن
بعد از جومين سو ، طبقه اشراف و بيش از نيمي از سادبو مجبور به ترک دودانگ ميشن
و با چند عضو باقي مونده سادبو
شما ميتونيد جلوي يي سونگ گيه وايسيد؟
استاد...براي هدفي بزرگتر
شما بايد از چو مين سو محافظت کنيد
اون رفته درخواست رو بنويسه؟
بله ما مدارک رو به سلامت به اينجا آورديم ، اون هم رفت درخواست رو تنظيم کنه
قانون اصلاح زمين ها بزودي به جريان مي افته
همه چيز فورا حل نميشه
اما اگر درخواست فردا قبول بشه
زمين هاي دزديده شده توسط طبقه اشراف به مالکان اصليشون برميگرده
بله جرمي که تبديل به يک عادت شده بود فردا مجازات ميشه
اين تازه اولين قدم خواهد بود
بايد خيلي خوشحال باشي
خوشحالي که سيستم فعلي لغو ميشه؟
بله ، اما جز لبخند زدن نميتونم کار ديگه اي کنم
شايد رويام به زودي به حقيقت تبديل شه
رويا؟
پس گرفتن زمين هامون و برگشتن به زادگاهمون با برادرم
بون يي چطور ميتوني يون هي رو ناديده بگيري وقتي اون هم هم روستايي شما بوده؟
يونهي داره نگاهت ميکنه ، بانگ جي ، يون هي و تو همه بايد باهم به اونجا برگرديد
چي؟
موضوع زمين ها بايد حل بشه
لطفا صبر کنيد ، من حلش ميکنم
الان مهمترين موضوع جلوگيري از استبداد لي سونگ گي هست
اتفاقي نيست که "پيش بيني پادشاه شدن خانواده لي" پخش شده
کسي که اون شايعه رو به راه انداخته موضوع متفاوتيه با اينکه اين چرا اينقدر اين آواز فراگير شده
شما بايد به شدت مراقب يي سونگ گيه باشيد
سامبونگ...چرا منو وادار ميکني که از اونا محافظت کنم؟
آيا باز هم بايد براي براي گرفتن يک ببر جلوي اين گرگ ها رو بگيرم؟
منظورت چيه؟
استاد و ژنرال جومين سو ملاقات مخفيانه اي داشتن
اونا احتمالا درباره رد کردن درخواست استاد جونگ بحث کردن
[جوچون]
هوجونگ خيلي سريع شده
ميتوني اين تقابل رو يک بازي شطرنج با يک دوست قديمي درنظر بگيري
تو واقعا دنبال يک مسابقه هستي هاريون؟
چيکار بايد کنيم ؟ اگر سادبو به رهبري استاد لي با اين قانون مخالفت کنن
از نظر تعداد در مضيقه قرار ميگيريم
درخواست قبول نميشه
اگر هاريون دو قدرتي رو که نميتونن با هم کار کنن متحد کرده
من بايد در شکاف بين اونها نفوذ کنم و از هم دورشون کنم
نقشه اي داريد؟
- از استاد لي سائک شنيديد؟ - بله
ما همگي درخواست جوچون رو رد خواهيم کرد
شما دوتا هم مقداري زمين داريد ؟درسته؟
همچين حرفي نزن
هرچي هم داشته باشيم باز يک دهم زمين هاي تو هم نميشه
بگذريم ، بيايد با هم متحد بشيم و قدرت اکثريت رو نشون بديم
البته
مطابق آموزه هاي منسيوس
حکمراني پرهيزگارانه با ايجاد مرزبندي زمين ها بوجود مياد
...اخيرا گروهي طمعکار زمين هاي مردم رو غصب کردن
و صاحبان مقدار زيادي زمين تنها پنج يا شش نفر هستن
و مردم مجبور هستن بيش از ده بار در سال ماليات بپردازند
بنابراين من درخواست لغو قانون فعلي را
و حق جمع آوري ماليات و تقسيم دوباره زمين ها را دارم
...قبل از اون
موضوعي هست که ابتدا بايد حل بشه
قبل از الغاي سيستم
نبايد افراد فاسدي رو که زمين هاي مردم رو بطور غيرقانوني تصاحب کردن پيدا
و بيگناه رو از گناه کار مشخص کنيم؟
سيستم زمين ها پيچيده است
چرا که کشور مدت ها توسط دزدان دريايي ژاپني مورد حمله واقع شده
بله ، اين اتفاق در زمان فرايند
جمع آوري تدارکات و سرباز براي محافظت از کشور انجام گرفته
بله ، پس بيايد درباره درستي يا غلط بودنش بحث کنيم
اما براي اينکار ، بايد همه چيز رو درباره
زمين هاي کشور تحليل کنيم
بله ، اين حداقل چندين سال زمان ميبره
انجامش توسط يک نفر ممکن نيست
اين کار بايد توسط کشور و به صورت رسمي انجام بشه
بله ، البته
پس همگي موافق هستيد که بايد درباره جزييات زمين ها تحقيقاتي انجام بشه
...اين نظر مقامات نيست
موضوع مختل شدن قانون زمين ها به اين سادگي ها قابل حل نيست
کم کم- بله کم کم-
بايد به مرور زمان حل بشه ...بنابراين
چرا تحقيق و بررسي رو از افرادي که بيش از 1000 گيول زمين دارن شروع نکنيم؟
...اگر 1000 گيول باشه
شامل من که نميشه
هزار گيول؟
اون ها تنها کساني هستند...که گرفتار ميشن
سامبونگ ، چطور جرات ميکني؟
با جداکردن افراد داراي بيش از 1000 گيول زمين اون اتحاد ما رو نابود کرد
استاد لي سائک به ما خيانت نميکنه ، درسته؟
سامبونگ ما رو فريب داد، ما تنها کساني هستيم که منزوي ميشيم
قربان
چيکار بايد کنم؟
جونگ دو جون نقشه من رو نابود کرد تا دشمن رو توي تله ي خودش بندازه
بعلاوه ، استاد لي سائک ديگه دليلي نداره که با ما بمونه
اين اشراف فاسد چطور تونستن بيش از 1000 گيول زمين رو بدزدن
قربان، اين بار مقام دولتي نميگيريد؟
نه ، بايد به فکر نقشه بعدي باشم
يک تدبيرگر نبايد فکر کردن رو رها کنه
يک تدبيرگر ميمره اگه از عقلش استفاده نکنه
...برادر
بله ، موفق شدي از هم جداشون کني
معذرت ميخوام که درخواست رو بدون مشورت با تو مطرح کردم
هوجونگ در آستانه عملي کردن حقه اش بود
درنتيجه منم چاره اي جز پيش بردن نقشه ام بصورت مخفيانه نداشتم
فکر ميکني اين بخاطر کارهاي مخفيانه ات هست؟
تو با استاد لي سائک دشمن ميشي؟
اول استاد لي شروع کرد
استاد همراه چو مين سو شد و وليعهد چانگ رو به قدرت رسوند
اما واقعا ضروريه که اينطور مقابله اش قرار بگيري؟
کساني که من جلوي اون ها ايستادم اشراف زاده ها هستن
و استاد هم اون ها رو انتخاب کرده
- درست مثل اون زمان - سامبونگ
ژنرال يي بانگ شيل ژنرال جونگ سه وون
و استاد ما ، ژنرال کيم دوک به
وقتي اين سه ژنرال متهم به خيانت شدن
و وقتي در همين زمان اون بچه هاي بيگناه کشته شدن
من و تو به درگاه خداوند دعا کرديم، التماس عاليجناب رو کرديم، و از استادمون تقاضا کرديم
بله ، خداوند پاسخ دعاهاي ما رو نداد
امپراطور هم اون سه ژنرال رو اعدام کردن
و استاد هم...طرف امپراطور رو گرفت
اون سکوتش رو حفظ کرد
و به اين شکل جواب ما رو داد
اون گفت، "در تاريخ عدالتي وجود نداره"
اون گفت، "سياست هاي اجتناب ناپذير مهمتر از اهميت حقيقت هستن."
بله ، من به عنوان يک محقق هنوز هم بين اين دو مورد ترديد دارم
اما چيزي نيست که باهاش موافق باشم
براي تو هم همينطور نيست؟
منم باهاشون موافق نيستم
اما استاد هم يک انسانه
نميتوني اون رو انساني در نظر بگيري که نتونسته به طور مستقيم با تاريخ مواجه بشه؟
مهم نيست که من درکش کنم يا نه
استاد قبلا مسيرش رو انتخاب کرده
چيکار بايد کنيم؟
اين يعني شورا تنها ما ، طبقه اشراف ، رو بيرون ميکنه
-نميتونيم اجازه همچين اتفاقي رو بديم -البته که نه
بايد نقشه اي بکشيم
امشب با ارباب لي سائک ملاقات ميکنم
اون با حرکت يي سونگ گيه موافقت نميکنه نگران نباشيد
استاد، الان زمان تصميم گيريه
با اونها همراه ميشيد يا خير؟
حالا که معيار افراد داراي 1000 گيول زمينه پس اعضاي سادبو مصون ميمونن
استاد ممکنه من مصون باشم
اما با هيچ عذري نميشه از افرادي که بيش از 1000 گيول زمين دارن ، دفاع کرد
بدون شک اين نقشه سامبونگ تا اون ها رو از هم جدا کنه
اما انتخابي وجود نداره
سامبونگ ، نبايد الان با پو اون مشورت کنيم؟
نبايد اون رو هم با خودمون همرا کنيم؟
با اينکه پو اون در شورا اقليت محسوب ميشه
بخوبي از تاثيرش در خارج از شورا باخبري
بله، البته، همين کار رو ميکنم
استاد
شما نميخواهيد استاد پو اون رو در راه رسيدن به هدفمون همراه کنيد؟
چطور مگه؟
چرا بهش درباره هدف بزرگمون نگفتيد؟
- بخاطر اينکه واقعا ميخوام باهاش کار کنم - ببخشيد؟
يکي از مهمترين جايگاه ها در نقشه ما مربوط به پو اون ميشه
تمام مدت به اين فکرم که چه زمان و چطور بهش بگم
...اما
اما؟اما چي؟
راستش، نگرانم
نگران؟
اگر قبول نکنه، بحران بزرگي در نقشه ما ايجاد ميشه
يون هي
ارباب خواستن بيشتر مراقب ژنرال چو مين سو باشي
بسيار خوب
خواهر
بابت ديروز شرمنده ام
وقتي روزش برسه و بتونيم به خونه برگرديم
منظور اين نبود که تو رو رها ميکنيم
خودتم ميدوني، درسته؟
منم ميتونم باهاتون بيام؟
وقتي روزش برسه
منم ميتونم با شما به خونه برگردم؟
خواهر
اگه بشه
اگه بتونم بيام
البته
با هم ميريم
قول ميدم با هم برگرديم، تو هم قول ميدي؟
اين ديگه چه تمرينيه؟
اين تمرين کنترل اجسام با شمشيره
تو اينا رو از کجا ميدوني؟
قبلا خيلي تمريناي بانگ جي رو ديدم
واقعا تاثيري هم داره؟
خيلي زياد اما بانگ جي خيلي تو اين تمرين خوب نيست
موهيول تو هم نبايد اينطور تمرين کني؟
از نظر من، اينکار غير ممکنه
اصلا چطور ممکنه؟
شک ندارم حتما دليلي داره که بهترين شمشيرزن گوريو داره اين کار رو ميکنه
من واقعا درگير يادگيري آخرين مهارت اژدهاي دوگانه شرقي هستم
سرت شلوغه؟
بايد کاري کني
اژدهاي دوگانه شرقي، بله، سخت تلاش کن
داداش
يون هي درباره اينکه ميتونه با ما بياد پرسيد
منظورت چيه؟
وقتي روزش برسه، وقتي به هدفمون برسيم
يون هي از من پرسيد که ميتونه اون روز همراه ما به زادگاهمون برگرده
خوشحال شدي، نه؟
حالا که نگاه ميکنم ، تو و يون هي قبلا بهم علاقه داشتيد
-اينطور نيست -نيست؟
کافيه ديگه ، ظرف ها رو جمع کن
آخه به من چه؟
منظورت چيه؟
اگر ميزان تملک زمين بيش از هزار گيول باشه، تصادفي نيست
يک جرمه
خوب؟
من دليلي براي موندن با شما ندارم
من تا به امروز به نمايندگي از سادبو حرف زدم و عمل کردم
پس چطور ميتونم به ديگران بگم که با اصلاحات جوچون مخالفت کنن؟
خوب؟
خودتون از شورا کناره گيري کنيد
و من هم براي منفعت شما با ژنرال يي مذاکره ميکنم
به من ايمان داشته باشيد و کناره گيري کنيد
من هر حرفي رو که بايد ميزدم زدم
-بريم -بله
فکرنميکردم لي سائک اينطور رفتار کنه
بايد کاري کنيم
-چيکار کنيم؟ -بايد بريم پيش لي سائک
مشکل يي سونگ گيه است
و نه استاد لي سائک
-هنوز هم حرفي براي زدن داري؟ -بله
بله، سربازاتون رو جمع کنيد
چي؟سرباز؟
داري پيشنهاد يه شورش رو ميدي؟
کاري کنيد اينطور به نظر بياد
يي سونگ گيه و جونگ دو جون خيلي به نظر مردم اهميت ميدن
چيزهايي که روياش رو در سر دارن بدون حمايت مردم نا ممکنه
اما سه رهبر پيشين شورا به تازگي برکنار شدن
بعلاوه ، خوني که در مانوولدا بعد از عقب نشيني ارتش ريخته شد
هنوز خشک نشده
اگرچه نميتونن فرياد بزنن اما
مردم از يي سونگ گيه که ژنرال چويونگ رو کنار زده ، ناراضي هستن
و اما حالا شمشيرش رو به سمت همرزمي ميگيره که به همراهش ارتش رو برگردونده؟
يي سونگ گيه هيچوقت نميتونه همچين کاري کنه
پس، فقط وانمود کنيد که داريد سربازاتون رو جمع ميکنيد
وانمودي تو زندگي من وجود نداره
اگر اتفاق بيافته ، واقعي خواهد بود
بله، البته تا امروز همچين کاري نکرديد
اما تنها اين بار اين کار رو کنيد
اون وقت اونها بدون شک به دنبال مذاکره با شما ميان
و دستشون رو رو ميکنن
- دا گيون - بله ارباب
افرادي رو بفرست تا ارتش شخصي من رو به پايتخت بيارن
تمام سربازاي شخصيتون رو؟
بايد سه روز ديگه ساعت هشت بيرون پايتخت جمع بشن
-تمام اين کار ها بايد مخفيانه انجام شه -بله قربان
به مناطق خودتون بريد و هرکدوم پانصد سرباز با خودتو بياريد
و اونها رو به دروازه هاي جونگپيونگ،تاهيون و تونگدو پايتخت انتقال بديد
-دستور اربابه -بله
-کمي شراب بياريد -ما اينجا هستيم
خانم، کمي شراب براي ما بياريد
معذرت ميخوام
بشين
خوب
بايد با من مهربون باشي منظورم رو که ميفهمي
يون هي
يون هي ديگه کيه؟
معشوقه بانگ جي
..يون
يون هي
حالت خوبه؟
بانگ جي
چي شده؟
جلوي قهوه خونه قش کرد يهويي
حالت خوبه؟
بله، يک لحظه هوشياريم رو از دست دادم
حالت خوبه؟
من ديگه برم، بايد کمي استراحت کني
از بس کار ميکني که اينجوري شدي
چيزي نيست
بايد برم، بايد يه گزارش تهيه کنم
يون هي
از بون يي شنيدم
اگر همه چيز خوب پيش بره
ميتونيم با هم به خونه برگرديم
من همچين حرفي نزدم
و همچين اتفاقي بهرحال نميافته
بايد برم
تو دردسر افتاديم
چو مين سو سربازاش رو از تمام پايگاه ها فراخونده
اتفاق مهمي در حال رخ دادنه
حالا به نگراني افتاده، نقشه يه شورش رو کشيده
- ما بايد سربازهامون رو جمع کنيم - نه ، نميشه
- نميشه؟ - ممکنه يه جنگ بوجود بياد
اما اگه اونا اول حرکتي کنن
من الان به ملاقات ژنرال ميرم
نميخواستم اداي تو رو دربيارم فقط ميخواستم ببينم ميتونم
موهيول
بريم يه چيزي بخوريم؟
بخوريم؟
بانگ جي...دانگ سه
اصلا نميتونه چيزي بخوره
اين همه شراب خوردي فکر ميکردم طاقتش رو داري
از من خواستي با هم بخوريم پس بايد با هم صحبت کنيم
اين ديگه چي وضعيه؟
بانگ جي
بهم کمي آب بده
چي؟آب؟
باشه
چرا بايد امروز اين اتفاق مي افتاد؟
چرا امروز بايد درباره به خونه برگشتن فکر ميکردم؟
...مثل يک احمق با اينکه ديگه آدم ضعيفي نيستم
چرا بعد از ديدن اون دوباره ترس به ذهنم خطور کرد؟
من...حتي نميدونستم اون کيه
اون يه کلاه بزرگ به سر داشت
بخاطر همين صورتش رو نديدم
...اما
اما صورتش رو ديدم
از اون روز
هرچقدر تلاش کردم نتونستم صورتش رو به ياد بيارم
اما اين بار فورا شناختمش
و
گندم زاري رو که اون اتفاق وحشتناک اونجا افتاد به ياد آوردم
...دانگ سه
فکر ميکردم...همش رو فراموش کردم
...فکر ميکردم
اون مرد با اون کلاه بلندش؟
چطور ممکنه؟
چطور
ژنرال چو مين سو در حال فراخوندن تمام سربازاش هست
و به سربازاي شخصيش در پايگاه هاي مختلف دستور داده به پايتخت بيان
حالا که استاد لي هم بهش پشت کرده
به نظر خودش رو منزوي ميدونه
و فکر ميکنه چيزي براي از دست دادن نداره
بهرحال اون هم ديده که چه بلايي سر هونگ اين بانگ و گيل تا مي اومده
-حتي اگه ما هم پيروز بشيم -اين
اين اتفاق نبايد بيافته
بله، حتي اگه حمايت تمام مقامات دولت و مردم رو هم داشته باشيم
نميتونيم پيروزي رو ضمانت کنيم
اگر جنگي شروع شه، ممکنه به کل حمايت مردم رو از دست بديم
...اما اگه اصلاحات رو الان متوقف کنيم
متوقف نميشيم فقط کمي آهسته تر پيش ميريم
اگر جنگ رو پيروز بشيم
براي بدست آوردن نظر مردم و ادامه
اصلاحات ده قدم عقب مي افتيم
-اول با ژنرال چو مين سو مذاکره ميکنم بله-
بايد کمي با تامل تر درباره فرايند اصلاحات فکر ميکردم
اما فکر ميکنم کمي عجولانه عمل کرديم
پس لطفا به ما کمي زمان بديد تا مشکل زمين هامون رو حل کنيم
بله، بسيار خوب
خوبه، دستور فراخوان سربازم رو لغو ميکنم
خوشحالم که به اين نتيجه رسيديد
...پس
ژنرال يي
اگه يادتون باشه، ما دو همرزم بوديم و با هم سربازها رو برگردونديم
نبايد باهم اينطور باشيم
بله، حق با شماست
چطوره امشب
تمام کساني رو که
با ما در جزيره ويهووآ بودن و با خانواده تون
به عمارت دوهاجون بيايد
مهماني براي معذرت خواهي ترتيب ميدم
يک مهماني؟
- بحث خوبي داشتيد؟ - بله، البته
ژنرال يي توصيه هاي بسيار خوبي به من کردن و من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
- ديگه سو تفاهمي وجود نداره - خبر خيلي خوبيه
قبلا بهشون گفتم که قصد دارم امشب يک مهماني ترتيب بدم
خوشحال ميشم شما هم تشريف بياريد
واقعا؟ نگاه ميکنم اگر وقت داشته باشم، البته که ميام
بله، فعلا با اجازه
مهموني؟
گفت امشب به دوهاجون بريم
من دستور فراخوان سربازا رو لغو ميکنم
بله قربان، فورا اطلاع ميدم
و...مقدمات يک مهماني رو ترتيب بده
مهماني؟
يي سونگ گيه و افرادش امشب به مهماني ميان
هيچکدومشون نبايد زنده از اينجا برن
مقدمات مهماني رو فراهم کن
مهماني؟
حتما احساس شرمندگي ميکنه
حالا که اينطوريه، دوهاجون رو از شراب خالي ميکنم
تاييد کردم که سربازاي چو مين سو به پايگاه هاشون برگشتن
...مهماني چو مين سو حتما احساس خطر کرده
اون همچين آدمي نيست
بايد توصيه هاريون باشه
حالا که تصميم به صلح گرفتيم، همه بايد تو اين مهماني شرکت داشته باشن
من نميام
بايد افراد ناراضي رو آروم کنم
لطفا کمي نوشيدني براشون بفرستيد
اين عقب نشينيه، نه فرار کردن
عقب نشيني يکي از طرح هاي مهم جنگيه
بله، پدر
دوهاجون؟ ما به عمارت دوهاجون ميريم؟
ما به عمارت دوهاجون ميريم ما به عمارت دوهاجون ميريم
بله، امشبه، آماده شيد
واقعا ما چرا بايد همسفره اون آدما بشيم؟
کسه ديگه اي نيست که همسفره ما بشه؟ تو نوشيدني ميخوري؟
درست فکر کن، همرزم هايي که با هم سربازا رو برگردوندن؟
به محض اينکه برگشتن، اون به ژنرال ما خيانت کرد
نبايد با اين تفکر به اونجا بري
ژنرال تصميم سختي براي هدفي بزرگتر گرفتن
اگر دردسري درست کني يا بعد از مست کردن دعوايي راه بندازي
ازش نميگذرم فهميدي؟
- بله - فهميدي؟
- بله - بله
بله، متوجه شدم
چرا اونا رو ميندازي اونور؟
...دوهاجون
خوشحالي؟احمق
البته که خوشحالم، داريم به دوهاجون ميريم
- تو هم مياي؟درسته؟ - من براي چي بيام اونجا؟
تو که کاري نداري، با ما بيا داريم به دوهاجون ميريما
همونطور که موهيول گفت، تو هم بايد به دوهاجون بري
- شما هم ميريد؟ - من نميرم
فقط احساس خوبي ندارم
خيالم راحت ميشه اگه تو هم بري
پس تو هم برو
متوجه ام
خوش آمديد
ژنرال چو منتظر شما هستن لطفا بيايد داخل
اين يک مهمانيه، لطفا اين وسايل خطرناک رو اينجا بذاريد
ما مراقبشون هستيم
بله
خوش آمديد ژنرال
از خوش آمد گويي گرمتون سپاس گذارم
در همچين روز فرخنده اي، خواستم تا
خانواده خودم و شما رو به يک نوشيدني دعوت کنم
از همراهان ژنرال به خوبي پذيرايي کنيد
بله، قربان
بفرماييد داخل
بفرماييد بنشينيد
ممنونم
Subtitle By Nima
[شش اژدهاي پرنده]
بيايد نوشيدني به نشانه رفاقتمون بخوريم
براي برگردوندن سربازها و بخاطر آينده گوريو
وقتي استکانم رو شکستم، وارد عمل شيد
دختري رو تو ذهنم داشتم
-همش گريه ميکرد - بانگ جي رو به پايگاه ببر
من و يي سونگ گيه نميتونيم همزمان وجود داشته باشيم
پس چاره اي جز اينکه اول بهش حمله کنم، ندارم
!!!چو مين سو، چطور جرات کردي